Orizzonti Verticali

5th edition

July 5, 2017 - July 9, 2017 19:00

San Gimignano and Poggibonsi | IT


INFO
TICKETS
Full price € 12
Reduced price € 8 *
Reduced price € 5 **

* over 65, holders of entry tickets to Musei Civici di San Gimignano, guests staying in affiliated hotel facilities, FAI Members – Fondo Ambiente Italiano, members of Arci, Unicoop Firenze, students of LUS – Libera Università di San Gimignano, sponsors of “Leggieri d’Inverno”, clients and employees Banca CR Firenze

** under 18, university/college students, theatre and dance schools students

Tickets € 8
We are not alone

Tickets € 9
Cantiere danza_teatro OV

ORIZZONTI VERTICALI CARD € 55
Admission to all shows of the Festival

OV 2017 PROMOTION
If you attend two shows on the same day, you can purchase the ticket for the second one at a reduced price of € 5

Free admission
Ri-generazioni
Generazioni a confronto Ultimi tacti
La Madonna di Sodoma
In Nomine Lucis

Tickets and cards give holders special discounts in stores and businesses affiliated with the Festival.

FESTIVAL INFO POINT
Loggia del Teatro dei Leggieri
Piazza Duomo - San Gimignano

The generational comparison and the combination of various scenic languages ​​are the central themes of Festival Orizzonti Verticali – Arti sceniche in cantiere which will take place from July 5 to 9, 2017 in San Gimignano and Poggibonsi. Five days of theatre, dance, performances, music, literature and meetings, in the spirit of the interdisciplinarity of the arts.

This fifth edition of the Festival will host national and international artists coming from various experiences and belonging to different generations of the contemporary scene: theatre directors, choreographers, actors, dancers, performers, musicians, visual artists and writers who, through confrontation, dialogue and experimentation, will be able to create connections, or highlight rifts, towards new forms of language.

A rich programme of events that will take place in charming locations, from San Gimignano medieval architecture to the Medici Fortress in Poggibonsi, combining the memory of a rooted and tangible past with a contemporaneity all to be discovered.

 

Programme

WEDNESDAY, JULY 5

Fortezza di Poggio Imperiale, Poggibonsi h 19:00
RI-GENERAZIONI
Being another one: poets who translate poets
readings and meetings with Vivian Lamarque e Valerio Magrelli
coordinated by Paolo Maccari
curated by Associazione Culturale “La Scintilla”
LITERARY MEETING
Read all >>

Rocca di Montestaffoli, San Gimignano h 22:00
GIARDINO CHIUSO
INVERNO
choreography: Patrizia de Bari
live original music: Julia Kent
dance: Melissa Cosseta
dramaturgy: Tuccio Guicciardini
scenic elements and video: pupillaquadra
lights: Mario Mambro
production assistant: Jenifer Zuggò
co-production: Giardino Chiuso/Orizzonti Verticali, Fondazione Fabbrica Europa
DANCE | ITALIAN PREMIERE
Read all >>

 

THURSDAY, JULY 6

Piazza Duomo, San Gimignano h 19:00
OPUS BALLET
ULTIMI TACTI

artistic direction: Rosanna Brocanello
choreography: Gustavo Oliveira
dancers: Boris Desplan, Camilla Bizzi, Chiara Mocci, Gianmarco Martini Zani, Gioia Martinelli, Jennifer Lavinia Rosati
DANCE
Read all >>

Piazza Sant’Agostino, San Gimignano h 21:00
STRUTTURE PRIMARIE
MADAME BOVARY

written and directed by Luciano Colavero
with Chiara Favero
scenery: Alberto Favretto and Marcello Colavero
production: Strutture Primarie
show winner of STAZIONI DI EMERGENZA – Atto VI
THEATRE
Read all >>

Rocca di Montestaffoli, San Gimignano h 22:00
TEATRO DELLA TOSSE
PROMETEOEDIO

by Emanuele Conte, from Aeschylus
directed by Emanuele Conte
costumes: Daniela De Blasio
lights: Tiziano Scali e Matteo Selis
direction assistant: Alessio Aronne
with Gianmaria Martini, Alessia Pellegrino, Enrico Campanati, Roberto Serpi, Pietro Fabbri
costumes realization: Umberta Burroni and Paola Ratto
technical direction: Roberto D’Aversa
production: Teatro Della Tosse
THEATRE | REGIONAL PREMIERE
Read all >>

 

FRIDAY, JULY 7

Courtyard of Palazzo Comunale, Piazza Duomo, San Gimignano h 17:00
GENERAZIONI A CONFRONTO
Meeting among audience, artists, writers, critics, journalists, operators
MEETING
Read all >>

Loggia of Teatro dei Leggieri, Piazza Duomo, San Gimignano h 18.30
LUCA SCARLINI
LA MADONNA DI SODOMA
by and with Luca Scarlini
production: Giardino Chiuso/Orizzonti Verticali
with the support of Regione Toscana
PERFORMANCE | ORIGINAL CREATION
Read all >>

Torre and Casa Campatelli / Galleria Continua / Teatro dei Leggieri, San Gimignano, h 20:00
CANTIERE DANZA_TEATRO OV
with Camilla Diana, Isabella Giustina, Alessandra Padelletti Coda
production: Compagnia Giardino Chiuso/Orizzonti Verticali
THEATRE DANCE | ORIGINAL CREATION
Read all >>

Rocca di Montestaffoli, San Gimignano h 22:00
TEHO TEARDO
LE RETOUR À LA RAISON
Musique pour trois films de Man Ray

guitars, electronics: Teho Teardo
violin: Elena de Stabile
viola: Ambra Chiara Michelangeli
with the participation of an ensemble of guitarists and bassists
MUSIC
Read all >>

 

SATURDAY, JULY 8

Courtyard of Palazzo Comunale, Piazza Duomo, San Gimignano h 17:00
GENERAZIONI A CONFRONTO
Meeting among audience, artists, writers, critics, journalists, operators
MEETING
Read all >>

Rocca di Montestaffoli, San Gimignano h 21:00
GIAN CARLO DETTORI
GIORGIO STREHLER AND ME
40 years at Piccolo Teatro in Milano

with Gian Carlo Dettori
by Claudio Beccari
THEATRE
Read all >>

Piazza Sant’Agostino, San Gimignano h 22:00
ARIELLA VIDACH AiEP
TEMPORANEO TEMPOBEAT
concept and direction: Claudio Prati and Ariella Vidach
choreography: Ariella Vidach in collaboration with the dancers
dancers: Chiara Ameglio, Giovanfrancesco Giannini, Manolo Perazzi, Stefano Roveda, Alessio Scandale
vocal composition: Marco Sambataro
audio programming: max/msp Paolo Solcia
scenery and visual elements: Claudio Prati
production 2016/ AiEP
with the support of MIBACT Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Next / Regione Lombardia, Comune di Milano, DAC Comune di Lugano, DECS Divisione Cultura Cantone Ticino, Swisslos
DANCE
Read all >>

 

SUNDAY, JULY 9

Courtyard of Palazzo Comunale, Piazza Duomo, San Gimignano h 17:00
GENERAZIONI A CONFRONTO
Meeting among audience, artists, writers, critics, journalists, operators
MEETING
Read all >>

Palazzo Comunale – Sala Dante, Piazza Duomo, San Gimignano, h 18:30
BALLETTO DI ROMA / DAVIDE VALROSSO
WE ARE NOT ALONE

concept and choreography: Davide Valrosso, with Stella Leo, Yuri Locci, Chiara Bertuccelli, Ilaria Marcolin, Elena Sgarbossa, Sofia Magnani, Loredana Canditone, project resulted by the action “Prove d’Autore XL” – promoted by Network Anticorpi XL, realized with Balletto di Roma – Professional three-year course of contemporary dance
DANCE | ORIGINAL CREATION
Read all >>

Church of San Jacopo al Tempio, Via Folgore, San Gimignano h 21:00
ACCADEMIA MUSICALE CHIGIANA
Chigiana International Festival And Summer Academy 2017 / Chigiana Factor
IN NOMINE LUCIS
Musical event with Singing Course students, professor: William Matteuzzi
MUSIC
Read all >>

Teatro dei Leggieri, Piazza Duomo, San Gimignano h 22:00
ARCHÈTIPO/ATTODUE
LA VENEXIANA

by an unknown Venetian of the sixteenth century in the transcription of Ludovico Zorzi
with Simona Arrighi, Sandra Garuglieri, Mattia Rigatti, Marco Toloni, costumes: Antonio Musa, directed by Riccardo Massai, production: Archètipo/AttoDue
THEATRE
Read all >>

 

Orizzonti Verticali – Arti sceniche in cantiere is a project by Compagnia Giardino Chiuso and Fondazione Fabbrica Europa, realized thanks to the grant from Ministero dei beni e delle attivitˆà culturali e del turismo, Regione Toscana, Comune di San Gimignano (Assessorato alla Cultura, within the event Accade d’Estate 2017), Comune di Poggibonsi, and with the support of Banca Cassa di Risparmio di Firenze.

artistic direction Tuccio Guicciardini, Patrizia de Bari
production Francesca Costantini
press office Fabrizio Calabrese
project coordination for Fondazione Fabbrica Europa Isabella Valoriani
organization Beatrice Fiaschi
logistics Laura Manzi for Vernice Progetti Culturali
technical direction Mario Mambro
organization office Maddalena Paciscopi, Francesca Del Zoppo
web communication Filippo Figone
web editing Vittoria Colotti
photos Francesco Spagnuolo, Francesca Di Giuseppe, Daniele Furini
web Michelangelo Tronnolone
social media team Sara Sollevanti, Anna Signorini
image VaderVroom
graphics and videos Pupillaquadra
lighting equipment Valdelsa Studio Service
technical staff Elisa Bertini, Giulia Chittaro
collaborations Elena Attanasi, Viola Ganetti, Jenifer Zugg˜, Sofia Forconi, Letizia Pace, Tommaso Francini
Orizzonti Verticali organizing committee Fabrizio Landi, Chiaradele Tancredi, Simonetta Repetto, Tuccio Guicciardini, Patrizia de Bari

 

www.orizzontiverticali.net

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comments are closed.