replica: 6 maggio 2013 21:00

Il solo Mélodrama è una “documentary performance” nella quale Eszter Salamon ricostruisce le interviste da lei stessa realizzate nel 2006 e nel 2012 a una donna che vive in un piccolo paese del Sud dell’Ungheria e che porta il suo stesso nome.
Ri-enunciando le parole della sua omonima, Salamon incarna la storia di questa donna di 62 anni e attraverso la sua memoria ne rivisita sulla scena gesti e intonazioni, offrendo agli spettatori la possibilità di sperimentare il corso di una intera vita nella durata della rappresentazione.
Il risultato è una riflessione non solo sulla possibilità di vestire i panni di un’altra persona, ma anche un’indagine su fino a che punto speranze e desideri possano superare le differenze di classe, di età, di geografia e di religione.

concept, interviste e interpretazione: Eszter Salamon
testo: Krimerné Dr. Eszter Salamon – editing: Lindy Annis & Eszter Salamon
assistente di scena: Lindy Annis
musica: Terre Thaemlitz
suono: Sabine Ercklentz & Eszter Salamon
montaggio e mix del suono: Sabine Ercklentz
grafica: Angela Anderson
traduzione: Péter Komlósi
direzione tecnica: Andreas Harder
organizzazione e produzione: Alexandra Wellensiek/Botschaft
ringraziamenti: Sasa Asentic, Bojana Cvejic, Sylvie Garot, Xavier Le Roy, Erzsébet Salamon,
Ferenc Salamon, Minze Tummescheit, Haus der Kulturen der Welt e Hebbel am Ufer, Berlin
con il supporto di: Hauptstadtkulturfonds
coproduzione: Berlin Documentary Forum 2 (Berlino), far°-festival des arts vivants (Nyon),
Next Festival (Valenciennes)
con il sostegno di: Le Kwatt e ONDA, Office national de diffusion artistique