Una produzione del Teatrul Nottara di Bucarest
Adattamento di Anca Măniuţiu

Cast
Lei: Catrinel Dumitrescu, Andrea Gavriliu
Lui: Andi Vasluianu, Ştefan Lupu

Regia di Mihai Măniuţiu

Allestimento scenico: Adrian Damian
Coreografia: Andrea Gavriliu
Musica originale: Mihai Dobre, Ana Teodora Popa
Suono: Vladimir Ivanov
Disegno luci: Cristian Şimon, Andrei Florea

La pièce Winter (Inverno) di Jon Fosse è una strana e misteriosa storia d’amore scritta da un drammaturgo il cui testo sembra alimentarsi di quella modalità ascetica di scrittura che è stata illustrata e teorizzata da Maurice Maeterlinck come “il tragico di ogni giorno”.
In questo testo a essere essenziale non è il dialogo esteriore, quello che viene pronunciato e ascoltato, ma quello interiore, tra l’essere umano, il suo destino e la morte.
La struttura dello spettacolo mi ricorda un’altra grande figura del teatro del XX secolo, Samuel Beckett, per la sua emozionante capacità di catturare l’ellissi – cioè il vuoto, l’assenza, il silenzio – con una forza in grado di generare un profondo significato esistenziale.
È questa forza che ha permesso al Teatrul Nottara di sperimentare una nuova forma stilistica e teatrale all’interno di un dispositivo scenico, dalla straordinaria e paradossale capacità di portare l’inverno dentro e fuori, astratto e ascetico, che crea mondi paralleli in cui gravità e imponderabilità sembrano mescolarsi, e dove corpi reali e corpi spettrali si trasformano, tra impulsi controllati e passioni devastanti che parlano della solitudine, del bisogno dell’Altro e della difficoltà di comunicare.
Anca Măniuțiu

Mihai Măniuţiu, regista e scrittore rumeno, ha diretto oltre 80 produzioni, molte delle quali presentate in teatri e festival internazionali e trasmesse su canali televisivi europei.
Direttore artistico del Teatrul National Cluj-Napoca, dal 2009 è Visiting Professor of Drama alla University of California.
Le sue regie spaziano da autori classici come Eschilo ed Euripide fino a contemporanei come Sarah Kane e Jon Fosse.
Nel 1994 il suo Riccardo III è stato nominato da Theatre Awards UK “Best Touring Production” e nel 2008 con Elettra ha ottenuto i tre maggiori premi (miglior regista, migliore attrice protagonista e miglior adattamento di un testo classico) al Festival Internacional de Teatro Clásico di Mérida.

Staff tecnico
direzione di palco: Ciprian Duică
direzione tecnica: Dana Popescu
suggeritrice: Simona Buşoiu
tecnici luci: Paul Doanță, Adrian Edu, Ion Constantin
fonico: Robert Ţâcu
oggetti di scena: Daniel Cioflan
costumista: Ioana Dănilă
capo macchinista: Gheorghe Săbărel
macchinisti: Bogdan Chichea, Costinel Acasandri, Nicolae Marin, Marius Negoiță, Matei Cristinel
responsabile produzione: Cătălin Stancu
lavori di falegnameria: Marian Tiţa, Nicolae Laurenţiu Neacşu, Alex Cristian Ionescu
lavori di tappezzeria: Costel Vasilescu
sarto attrici: Doina Victoria Bach
sarto attori: Ion Başturea
marketing e pubbliche relazioni: Diana Sârbu
consulente artistica: Cristina Rusiecki