OLTRE LE MURA | Beyond the Walls - Fabbrica Europa

Firenze, ottobre – novembre 2026

ARTE, PARTECIPAZIONE E COMUNITÀ NELLA CITTÀ CHE CAMBIA

Firenze è da sempre attraversata da persone, culture, lingue e saperi. OLTRE LE MURA | Beyond the Walls guarda alla città contemporanea come a uno spazio in continua trasformazione, dove nuove appartenenze, memorie e immaginari contribuiscono ogni giorno a ridisegnare l’identità. Un percorso che si sviluppa nei quartieri e mette al centro giovani, nuovi cittadini e seconde generazioni, chiamati non semplicemente ad assistere, ma a prendere parte ai processi artistici.

Danza, musica, circo contemporaneo, arti visive e pratiche partecipative diventano strumenti di incontro e di relazione. Gli artisti coinvolti attivano percorsi nei quali esperienze e patrimoni culturali differenti possono entrare in contatto, trasformarsi, generando nuove narrazioni.

Con il progetto WAX, il coreografo e artista visivo cinese ER GAO parte dalla storia dell’omonimo tessuto, attraversata da connessioni tra Indonesia, Europa, Africa e Cina, per interrogare la circolazione delle culture, le migrazioni e la trasformazione delle identità. A Firenze il suo progetto, curato da Fabrizio Massini, produttore teatrale e sinologo presso l’Università di Vienna, prende forma attraverso incontri e pratiche condivise, intrecciando corpo, movimento e arti visive fino alla performance / installazione finale

Il cantante e performer senegalese BADARA SECK, proveniente da una storica famiglia di griot, custodi della memoria orale dell’Africa occidentale, propone un percorso, insieme ad altri artisti, tra musica, canto e parole, che diventano pratiche di trasmissione attraverso le quali memoria ed esperienza vengono condivise, creando uno spazio comune di ascolto e partecipazione.

Con Carta Blu | Blue Back, CLARA STORTI / QUATTROx4, che utilizza il circo come strumento di inclusione e aggregazione, invita a osservare lo spazio urbano cambiando prospettiva. Attraverso il circo, il gioco e l’interazione con lo spazio, la performance trasforma luoghi quotidiani in paesaggi da immaginare, coinvolgendo adult* e bambin* in un’esperienza condivisa. Come può lo spazio urbano diventare uno spazio immaginifico? Come si ri-guarda ciò che si guarda ogni giorno?

Dal PARC Performing Arts Research Centre al Gasometro del Pignone, dal Circolo Il Progresso a il Lavoratorio, OLTRE LE MURA | Beyond the Walls si sviluppa nei quartieri di Firenze, costruendo connessioni tra luoghi e comunità differenti. Non si tratta semplicemente di portare l’arte nelle periferie, ma di creare occasioni per coinvolgere chi abita questi territori nella costruzione di una nuova narrazione: quella di una città che continua a trasformarsi attraverso le persone che la vivono.

PROGRAMMA

	VEN 16 OTTOBRE ore 15 -19 PARC Performing Arts Research Centre \| Firenze ER GAO WAX – Trame in movimento Audizione per la selezione dei partecipanti al Laboratorio multidisciplinare a cura del coreografo Er Gao Per informazioni scrivere a fabbricaeuropaaudition@gmail.com \| vai al progetto di Er Gao \|
	LUN 19 OTTOBRE – MER 4 NOVEMBRE ore 14 – 18 PARC Performing Arts Research Centre \| Firenze ER GAO WAX – Trame in movimento Laboratorio multidisciplinare a cura del coreografo Er Gao \| vai al progetto di Er Gao \|
	LUN 19 – MAR 20 OTTOBRE ore 16 – 18 PARC Performing Arts Research Centre \| Firenze BADARA SECK \| AMINE EZZALZOULI \| MATAR MBAYE \| ALICE CHIARI Laboratorio per voce e strumenti a cura del griot senegalese Badara Seck con il musicista marocchino Amine Ezzalzouli, il percussionista senegalese Matar Mbaye e la violoncellista Alice Chiari \| vai al progetto di Badara Seck \|
	MER 21 OTTOBRE ore 21 Circolo Il Progresso \| Firenze BADARA SECK \| AMINE EZZALZOULI \| MATAR MBAYE \| ALICE CHIARI \| SUSANNAH IHEME Concerto \| vai al progetto di Badara Seck \|
	LUN 26 – GIO 29 OTTOBRE Gasometro del Pignone \| Firenze CLARA STORTI / QUATTROX4 CARTA BLU \| BLUE BACK Residenza artistica nello spazio pubblico \| vai al progetto di Clara Storti / Quattrox4 \|
	MER 28 OTTOBRE Istituto Tecnico per il Turismo Marco Polo \| Firenze INCONTRO/LABORATORIO con il coreografo ER GAO e il curatore FABRIZIO MASSINI rivolto agli studenti sul confronto con esperienze di mobilità culturale \| vai al progetto di Er Gao \|
	VEN 30 OTTOBRE ore 16.30 Gasometro del Pignone \| Firenze CLARA STORTI / QUATTROX4 CARTA BLU \| BLUE BACK Performance site-specific Festa multiculturale \| vai al progetto di Clara Storti / Quattrox4 \|
	MAR 3 NOVEMBRE ore 18 PARC Performing Arts Research Centre \| Firenze INCONTRO/CONFERENZA “Provenienza e sfrangiamento nelle arti” con il Prof. LUCA FARULLI “Copie autentiche? Chinoiserie, shanzhai e il mito dell’originalità” con il curatore FABRIZIO MASSINI \| vai al progetto di Er Gao \|
	GIO 5 – VEN 6 NOVEMBRE ore 18 PARC Performing Arts Research Centre \| Firenze ER GAO WAX – Trame in movimento Performance \| vai al progetto di Er Gao \|
	GIO 5 – DOM 8 NOVEMBRE PARC Performing Arts Research Centre \| Firenze ER GAO ENJOY THE BEAUTIFUL WAX Installazione all’aperto \| vai al progetto di Er Gao \|
	VEN 6 – SAB 7 NOVEMBRE ore 17 – 19 Il Lavoratorio \| Firenze BADARA SECK \| AMINE EZZALZOULI \| MATAR MBAYE \| EDOUARD MANGA \| ALICE CHIARI Laboratorio per voce e strumenti a cura di Badara Seck con Amine Ezzalzouli, Matar Mbaye, Alice Chiari e il musicista senegalese Edouard Manga \| vai al progetto di Badara Seck \|
	DOM 8 NOVEMBRE ore 17 Il Lavoratorio \| Firenze BADARA SECK \| AMINE EZZALZOULI \| EDOUARD MANGA \| MATAR MBAYE \| ALICE CHIARI Concerto \| vai al progetto di Badara Seck \|
	MER 11 NOVEMBRE ore 21 Circolo Il Progresso \| Firenze BADARA SECK \| AMINE EZZALZOULI \| EDOUARD MANGA \| MATAR MBAYE \| ALICE CHIARI Concerto finale \| vai al progetto di Badara Seck \|

GLI SPAZI

PARC Performing Arts Research Centre Piazzale delle Cascine 4/5/7, Firenze
Circolo Il Progresso Via Vittorio Emanuele II 135, Firenze
Gasometro del Pignone Via dell’Anconella, Firenze
ITT Marco Polo Via di S. Bartolo a Cintoia 19A, Firenze
Il Lavoratorio Via Giovanni Lanza 64A, Firenze

OLTRE LE MURA | Beyond the Walls è un progetto di Fondazione Fabbrica Europa nell’ambito di Autunno Fiorentino 2026.

	VEN 16 OTTOBRE ore 15 -19 PARC Performing Arts Research Centre \| Firenze ER GAO WAX – Trame in movimento Audizione per la selezione dei partecipanti al Laboratorio multidisciplinare a cura del coreografo Er Gao Per informazioni scrivere a fabbricaeuropaaudition@gmail.com \| vai al progetto di Er Gao \|
	LUN 19 OTTOBRE – MER 4 NOVEMBRE ore 14 – 18 PARC Performing Arts Research Centre \| Firenze ER GAO WAX – Trame in movimento Laboratorio multidisciplinare a cura del coreografo Er Gao \| vai al progetto di Er Gao \|
	LUN 19 – MAR 20 OTTOBRE ore 16 – 18 PARC Performing Arts Research Centre \| Firenze BADARA SECK \| AMINE EZZALZOULI \| MATAR MBAYE \| ALICE CHIARI Laboratorio per voce e strumenti a cura del griot senegalese Badara Seck con il musicista marocchino Amine Ezzalzouli, il percussionista senegalese Matar Mbaye e la violoncellista Alice Chiari \| vai al progetto di Badara Seck \|
	MER 21 OTTOBRE ore 21 Circolo Il Progresso \| Firenze BADARA SECK \| AMINE EZZALZOULI \| MATAR MBAYE \| ALICE CHIARI \| SUSANNAH IHEME Concerto \| vai al progetto di Badara Seck \|
	LUN 26 – GIO 29 OTTOBRE Gasometro del Pignone \| Firenze CLARA STORTI / QUATTROX4 CARTA BLU \| BLUE BACK Residenza artistica nello spazio pubblico \| vai al progetto di Clara Storti / Quattrox4 \|
	MER 28 OTTOBRE Istituto Tecnico per il Turismo Marco Polo \| Firenze INCONTRO/LABORATORIO con il coreografo ER GAO e il curatore FABRIZIO MASSINI rivolto agli studenti sul confronto con esperienze di mobilità culturale \| vai al progetto di Er Gao \|
	VEN 30 OTTOBRE ore 16.30 Gasometro del Pignone \| Firenze CLARA STORTI / QUATTROX4 CARTA BLU \| BLUE BACK Performance site-specific Festa multiculturale \| vai al progetto di Clara Storti / Quattrox4 \|
	MAR 3 NOVEMBRE ore 18 PARC Performing Arts Research Centre \| Firenze INCONTRO/CONFERENZA “Provenienza e sfrangiamento nelle arti” con il Prof. LUCA FARULLI “Copie autentiche? Chinoiserie, shanzhai e il mito dell’originalità” con il curatore FABRIZIO MASSINI \| vai al progetto di Er Gao \|
	GIO 5 – VEN 6 NOVEMBRE ore 18 PARC Performing Arts Research Centre \| Firenze ER GAO WAX – Trame in movimento Performance \| vai al progetto di Er Gao \|
	GIO 5 – DOM 8 NOVEMBRE PARC Performing Arts Research Centre \| Firenze ER GAO ENJOY THE BEAUTIFUL WAX Installazione all’aperto \| vai al progetto di Er Gao \|
	VEN 6 – SAB 7 NOVEMBRE ore 17 – 19 Il Lavoratorio \| Firenze BADARA SECK \| AMINE EZZALZOULI \| MATAR MBAYE \| EDOUARD MANGA \| ALICE CHIARI Laboratorio per voce e strumenti a cura di Badara Seck con Amine Ezzalzouli, Matar Mbaye, Alice Chiari e il musicista senegalese Edouard Manga \| vai al progetto di Badara Seck \|
	DOM 8 NOVEMBRE ore 17 Il Lavoratorio \| Firenze BADARA SECK \| AMINE EZZALZOULI \| EDOUARD MANGA \| MATAR MBAYE \| ALICE CHIARI Concerto \| vai al progetto di Badara Seck \|
	MER 11 NOVEMBRE ore 21 Circolo Il Progresso \| Firenze BADARA SECK \| AMINE EZZALZOULI \| EDOUARD MANGA \| MATAR MBAYE \| ALICE CHIARI Concerto finale \| vai al progetto di Badara Seck \|

OLTRE LE MURA | Beyond the Walls

foto (dettaglio) © Winnie Yeung, courtesy of Tai Kwun Hong Kong