LA CLIP DEL PRIMO SINGOLO DELLE ALMAR’À

Il videoclip, realizzato dal regista Francesco Cabras, dopo aver vinto il Druk International Film Festival (DIFF) ed essere stato in nomination per i Golden Dragon Award Awards, ora è anche è in finale come miglior video agli LA Music Video Awards nella sezione ‘Best Female Vocalist’!

Almar’à, la prima orchestra di donne arabe e del Mediterraneo in Italia: tredici musiciste, nove provenienze geografiche diverse, un sound unico.

Rim Almar’à è il loro primo singolo (l’arrangiamento è firmato da Ziad Trabelsi, Mario Tronco, Pino Pecorelli, Leandro Piccioni), accompagnato dal video realizzato da Francesco Cabras, grazie al contributo della Fondazione Cultura e Arte.
Il titolo vuol dire “Giovane donna” ed è la promessa d’amore a un uomo che sta partendo, forse per sempre.

O gazzella del deserto, il mio amore oggi è partito
O triste vita mia, io per lui ho scordato il sonno
A te che cominci il cammino, ti guido e mando un segnale.
Attento, ti fanno del male, la mia è gente gelosa
A te che guidi il calesse mando un’indicazione
che ti faccia adottare prudenza, che ti mostri la via più sicura.
A te che guidi il calesse, segui dritto la tua strada
Ti aspetto che torni da sposo, tutto il tempo che resterai via.
(Traduzione di Luce Lacquaniti)