Rim Almar’à

LA CLIP DEL PRIMO SINGOLO DELLE ALMAR’À

 

Il videoclip, realizzato dal regista Francesco Cabras, dopo aver vinto il Druk International Film Festival (DIFF) ed essere stato in nomination per i Golden Dragon Award Awards, ora è anche è in finale come miglior video agli LA Music Video Awards nella sezione ‘Best Female Vocalist’!

Almar’à, la prima orchestra di donne arabe e del Mediterraneo in Italia: tredici musiciste, nove provenienze geografiche diverse, un sound unico.

Rim Almar’à è il loro primo singolo (l’arrangiamento è firmato da Ziad Trabelsi, Mario Tronco, Pino Pecorelli, Leandro Piccioni), accompagnato dal video realizzato da Francesco Cabras, grazie al contributo della Fondazione Cultura e Arte.
Il titolo vuol dire “Giovane donna” ed è la promessa d’amore a un uomo che sta partendo, forse per sempre.

 

 

O gazzella del deserto, il mio amore oggi è partito
O triste vita mia, io per lui ho scordato il sonno
A te che cominci il cammino, ti guido e mando un segnale.
Attento, ti fanno del male, la mia è gente gelosa
A te che guidi il calesse mando un’indicazione
che ti faccia adottare prudenza, che ti mostri la via più sicura.
A te che guidi il calesse, segui dritto la tua strada
Ti aspetto che torni da sposo, tutto il tempo che resterai via.
(Traduzione di Luce Lacquaniti)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comments are closed.