nell’ambito del festival Fabbrica Europa 2025
Una performance affascinante e visionaria, trascinata da ritmi globali, firmata da due coreografe che provengono da continenti diversi. UNTIL THE BEGINNINGS riunisce un team internazionale con danzatori provenienti da Senegal, Germania e Francia, e musicisti e performer che spaziano dalle percussioni allo spoken word. Insieme, creano un toccante dialogo sul concetto di ospitalità.
Dare e ricevere. Accogliere, lasciarsi andare e sperimentare i confini, in un viaggio che alterna incontri, rotture e nuovi inizi per de-costruire il concetto di “casa”, esplorando le possibilità di creare un ritmo condiviso.
All’interno di questo progetto trovano spazio le politiche che in molti paesi vedono oggi criminalizzata l’accoglienza così come le riflessioni di Jacques Derrida e Anne Dufourmantelle sull’ospitalità incondizionata.
Alesandra Seutin, direttrice artistica dell’École des Sables (Senegal), e Stephanie Thiersch, direttrice artistica di MOUVOIR (Germania), con le loro diverse esperienze artistiche e culturali, tessono un arazzo coreografico che pone interrogativi, scuote e sfida. Un affresco malinconico ma che al tempo stesso pianta con cura il seme della speranza e della gioia.
La creazione di UNTIL THE BEGINNINGS è stata accompagnata dalla realizzazione della rivista online di MOUVOIR, SYBL, una piattaforma interattiva creata per incoraggiare artisti, amici e persone interessate, partecipanti e non, a contribuire con le proprie idee ad approfondire il tema dell’ospitalità.
Stephanie Thiersch (MOUVOIR) è una coreografa e artista multimediale tedesca. Direttrice artistica della compagnia MOUVOIR (Colonia), ha realizzato più di 50 opere presentate in festival e teatri di tutto il mondo, oltre a film e installazioni. Il suo lavoro è caratterizzato da un approccio transdisciplinare che mette costantemente in discussione i confini della danza, combinando la coreografia con i nuovi media, le arti visive e, negli ultimi anni, con la musica. I temi principali delle sue opere sono i fenomeni legati alla costruzione di comunità e all’ospitalità. Le sue principali produzioni indipendenti, alcune realizzate con orchestre, cori, quartetti d’archi, ensemble di musica contemporanea, musica folkloristica o DJ music, sono state presentate, tra gli altri, alla Ruhrtriennale, al Festival Theater der Welt, all’Ultima Festival di Oslo, al Théâtre de Nîmes, al Beethovenfest di Bonn, al festival Tanz im August, in vari teatri stabili tedeschi (Kassel, Darmstadt, Bielefeld), alla Biennale di Venezia e all’Opera Nazionale Greca di Atene.
Alesandra Seutin (École des Sables) è un’artista multidisciplinare di fama internazionale che vive tra Senegal, Belgio e Regno Unito. Performer, coreografa e insegnante, nel 2020, succedendo all’iconica Germaine Acogny, è diventata una delle direttrici artistiche della famosissima École des Sables in Senegal. Nelle sue opere multidisciplinari, rappresentate in tutto il mondo, si esprime attraverso danza, canto e musica, affrontando tematiche sociali, politiche ed economiche. Regolarmente in tournée con le produzioni della sua compagnia Vocab Dance, ha ricevuto oltre venti commissioni coreografiche, tra cui quelle di Sadler’s Wells, KVS, Merce Cunningham Company, Wellcome Collection, Channel 4, Phoenix Dance Theatre e National Youth Dance Company.
coreografia: Alesandra Seutin e Stephanie Thiersch con l’ensemble
con Latif Arafan Wa-hab Diedhiou, Nadia Gabrieli Kalati, Cola Lok Yee Ho/Clémentine Herveux, Kezia Jonah, Margaux Marielle-Tréhoüart, Alexandre Nodari, Joel Suárez Gómez, Christ Zié
musica: Tarang Cissokho, Shelly Quest
allestimento: Stephanie Thiersch, Alesandra Seutin con l’ensemble
costumi: Lauren Steel
disegno luci: Begoña Garcia Navas/Ansgar Kluge
suono: Thomas Wegner
arrangiamenti/consulenza musicale: Yvan Talbot
organizzazione: Josefine Sautier
produzione: Sarah Heinrich (MOUVOIR), Hervé Breuil, Paul Sagne (École des Sables)
amministrazione: Béla Bisom, transmissions
PR, Social Media: Nina Lobinger
ufficio stampa: neurohr & andrä
produzione: MOUVOIR e.V. and Freihandelszone – Ensemblenetzwerk Köln, École des Sables Senegal
coproduzione: tanzhausnrw, Sommerblut Kulturfestival
con il sostegno di Kunststiftung NRW, NATIONALEPERFORMANCENETZ. Koproduktionsförderung Tanz finanziata da Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Karin und Uwe Hollweg Stiftung
MOUVOIR/Stephanie Thiersch è finanziata da Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, Kulturamt der Stadt Köln
foto: Martin Rottenkolber
