nell’ambito del Festival international de Danse Contemporaine

“Volevo creare uno spazio in cui il tempo fosse irrilevante, uno spazio in cui poter toccare l’infinito e condividere qualcosa”. Con queste parole Nacera Belaza descrive il suo lavoro Le Trait di cui Le Cercle (insieme a La Nuit e Le Coeur et l’Oubli) è una delle tre parti.

Le Cercle è un solo maschile che la coreografa ha creato per due danzatori algerini e che rappresenta un viaggio di grande forza emozionale, in cui citazioni di danze tradizionali algerine e di rituali sacri si intersecano a forme di espressione coreografica contemporanea.

coreografia: Nacera Belaza
danza: Mohamed Ali Djermane, Lotfi Mohand Arab
concezione suono e luci: Nacera Belaza
realizzazione luci: Éric Soyer
montaggio suono e direzione generale: Christophe Renaud,
Benoît Rapidel
coproduzione: Festival d’Avignon, Bonlieu – scène nationale d’Annecy,
Moussem.eu, Le Parc de la Villette, Fondazione Nuovi Mecenati, Fabbrica Europa
residenze di creazione: Le Prisme; PACT Zollverein, Essen;
Théâtre national de Cavaillon – scène nationale; La Faïencerie – Creil, Le Forum – scène conventionnée de Blanc-Mesnil; Teatro Era, Pontedera
con il sostegno di: DRAC Ile-de-France, Région Ile-de-France, Ambassade de France en Algérie, Unione Europea, Institut français Deutschland – Bureau du Théâtre et de la Danse, con il sostegno di Ministère de la Culture et de la Communication/DGCA (Bourse d’aide à la coproduction)