Orizzonti Verticali
San Gimignano | Poggibonsi
6 – 10 luglio 2016
Generazioni a confronto
IV edizione
Orizzonti Verticali – Arti Sceniche in cantiere è un progetto, nato nel 2013 a San Gimignano, curato dalla Compagnia Giardino Chiuso, con il contributo di Regione Toscana, Comune di San Gimignano, Comune di Poggibonsi, e il sostegno della Cassa di Risparmio di Firenze e della Fondazione Fabbrica Europa.
Orizzonti Verticali – Arti sceniche in cantiere, diretto da di Tuccio Guicciardini e Patrizia de Bari, da quest’anno condivide con la Fondazione Fabbrica Europa un progetto che ha come filo conduttore il confronto generazionale declinato a livello artistico e che intende sviluppare sul piano regionale la produzione e la programmazione interdisciplinare.
Per questa IV edizione, cinque giorni di teatro, danza, performance, musica, scrittura, poesia, incontri letterari, incontri tra artisti, operatori e pubblico, workshop, radio walk show in cui le connessioni tra artisti di diverse generazioni e i diversi linguaggi dell’arte scenica – e quest’anno anche della letteratura – rappresentano un passaggio necessario per la futura “ricerca” del teatro, della danza e di tutte le arti performative. Una contemporaneità immersa nell’intricato panorama del sistema teatrale italiano, che da poco si sta ricostruendo con nuovi assetti e nuovi equilibri istituzionali.
Contaminarsi, confrontarsi, rileggere la propria storia, confutare teorie, rileggersi, riflettersi in vari corpi e parole è una strada per chiarire il cammino delle arti che attraverso l’indagine, le contaminazioni e il confronto, anche duro, si rinnovano con nuove idee, nuovi linguaggi, nuove energie.
Sarà quindi un programma ricco di proposte originali e novità: le prime regionali di Antigone in Exilium della compagnia colombiana Teatro Cenit, spettacolo coprodotto da La MaMa New York, del concerto per violoncello di Julia Kent e della nuova produzione 1983 Butterfly della Piccola Compagnia della Magnolia; le produzioni OV: Giustizia liberamente ispirata al romanzo di Dürrenmatt e La Vasca di Alfonso Diego Casella; la danza con Junior Balletto di Toscana_Gruppo Antitesi, Luigi Repetto e la danza urbana che vedrà coinvolti giovani coreografi italiani con la costituzione del Cantiere Danza OV; l’allestimento site specific di un cult del teatro italiano come Roccu u stortu di Fulvio Cauteruccio e la presenza di un intramontabile “Arlecchino” come Ferruccio Soleri; le prestigiose collaborazioni produttive con il Festival Internazionale della Poesia di Genova con Claudio Pozzani e l’Accademia Chigiana di Siena; la contemporaneità della musica elettronica dei compositori e performer Andrea Mancianti, Andrea Biagioli e Roberto Pugliese e gli interventi, annualmente presenti, di Luca Scarlini e Carlo Infante. In questa edizione sarà dedicato un omaggio a Paolo Poli con una mostra curata da Sandro Avanzo. A Poggibonsi il 6 e 7 luglio, uno sguardo approfondito alla letteratura con il progetto Ri-Generazioni, curato dall’Associazione La Scintilla. Giovani scrittori e poeti si incontreranno, si “leggeranno” e si relazioneranno con i loro “maestri”.
Sfoglia la brochure
Programma
MERCOLEDÌ 6 LUGLIO
h 17:00 San Gimignano | Sala di Cultura, Via San Giovanni
PAOLO POLI IN CARTA E VOCE
mostra su Paolo Poli
a cura di Sandro Avanzo
allestimento: Elena Magazzini
apertura fino al 10 luglio
Leggi la scheda >>
dalle h 19:00 Poggibonsi | Cassero della Fortezza di Poggio Imperiale
incontro letterario
RI-GENERAZIONI > Narrazioni: un dialogo
letture e incontri con gli autori Giorgio Vasta, Emanuele Trevi, Emmanuela Carbè, Mario Capello
reading a cura di Annibale Pavone
modera: Andrea Cortellessa
a cura di Associazione La Scintilla
Leggi la scheda >>
GIOVEDÌ 7 LUGLIO
dalle h 19:00 Poggibonsi | Cassero della Fortezza di Poggio Imperiale
incontro letterario
RI-GENERAZIONI > Di metro in metro: una passeggiata poetica
letture e incontri con gli autori Alessandro Fo, Matteo Pelliti, Lucia Brandoli, Annalisa De Gregorio
a cura di Associazione La Scintilla
Leggi la scheda >>
h 21:00 San Gimignano | Loggia del Teatro dei Leggeri, Piazza Duomo
incontro
FERRUCCIO SOLERI, UNA VITA D’ARLECCHINO
incontro con Ferruccio Soleri
con la partecipazione di Mario Mattia Giorgetti
e con Roberto Guicciardini
a cura di SIPARIO
Leggi la scheda >>
h 22:00 San Gimignano | Piazza Sant’Agostino
musica
JULIA KENT
VIOLONCELLO SOLO
Julia Kent in concerto
Leggi la scheda >>
VENERDÌ 8 LUGLIO
h 11:00 San Gimignano | Check point Casa Campatelli, via San Giovanni
walkabout
SORSEGGIANDO VERNACCIA, LA PRIMA DOC
una conversazione peripatetica condotta da Carlo Infante – Urban Experience e Marco Lisi
in collaborazione con FAI – Fondo Ambiente Italiano
Leggi la scheda >>
dalle h 17:00 San Gimignano | Cortile del Palazzo Comunale, Piazza Duomo
incontro
GENERAZIONI A CONFRONTO
incontro tra pubblico, artisti, scrittori, critici, giornalisti, operatori
h 18:30 San Gimignano | Stanza del Podestà, Palazzo Comunale
performance
Luca Scarlini
LA STANZA DELL’AMORE: un racconto per la stanza del podestà di Memmo Di Filipuccio nella Torre Grossa di San Gimignano
di e con Luca Scarlini
coproduzione: Giardino Chiuso/Orizzonti Verticali, Fondazione Fabbrica Europa
creazione originale
Leggi la scheda >>
h 19:30 San Gimignano | Piazza Pecori
danza
Luigi Repetto
LE RÉVEIL PROFOND
di e con Luigi Repetto
creato per il Festival SOAK 2015, New York
creazione originale
Leggi la scheda >>
h 21:00 San Gimignano | Rocca di Montestaffoli
teatro
Fulvio Cauteruccio
ROCCU U STORTU
di Francesco Suriano
con Fulvio Cauteruccio, Flavia Pezzo
musiche originali eseguite dal vivo: Peppe Voltarelli
regia: Fulvio Cauteruccio
creazione originale
Leggi la scheda >>
h 22:15 San Gimignano | Rocca di Montestaffoli
teatro
Teatro Cenit
ANTIGONE IN EXILIUM
con Nube Sandoval, Lara Pedilarco
e Ousman, Myriam, Kissi, Adolphine, Kodjo, Chris (rifugiati in Italia)
regia: Bernardo Rey
coproduzione: La MaMa New York, La MaMa Umbria International, Teatro Cenit
prima regionale
Leggi la scheda >>
SABATO 9 LUGLIO
dalle h 11:00 alle h 14:00 San Gimignano | Scuola Danza San Gimignano, Viale Garibaldi
danza
WORKSHOP DI DANZA BUTOH
a cura di Luigi Repetto
Leggi la scheda >>
dalle h 17:00 San Gimignano | Cortile del Palazzo Comunale, Piazza Duomo
incontro
GENERAZIONI A CONFRONTO
incontro tra pubblico, artisti, scrittori, critici, giornalisti, operatori
h 19:00 San Gimignano | Piazza Duomo
danza
Cantiere Danza OV
BLU_IMMERSIONI PRECARIE
creazione originale
Leggi la scheda >>
h 19:30 San Gimignano | Hotel Leon Bianco, Piazza della Cisterna
performance
Alfonso Diego Casella
LA VASCA
di e con Alfonso Diego Casella
coproduzione: Giardino Chiuso/Orizzonti Verticali, Fondazione Fabbrica Europa
creazione originale
Leggi la scheda >>
h 21:00 San Gimignano | Teatro dei Leggeri, Piazza Duomo
teatro
Giardino Chiuso
L’INSOLITO CASO DI UN AVVOCATO E DEL SUO COMMITTENTE
con Virginio Gazzolo
e con Laura Bandelloni e Alessio Martinoli
regia: Tuccio Guicciardini
movimenti: Patrizia de Bari
elaborazioni video: Pupillaquadra
disegno luci: Mario Mambro
costumi: Rosaria Minneci
e con la partecipazione di Massimo Andaloro, Camilla Diana, Francesca Duranti, Arsen Khachatryan, Ivan Romano
collaborazione al progetto: Jenifer Zuggò
anteprima nazionale
Leggi la scheda >>
h 22:15 San Gimignano | Rocca di Montestaffoli
danza
Junior Balletto di Toscana / Gruppo Antitesi
PETER PAN
L’isola che non c’è
coreografia: Arianna Benedetti
Leggi la scheda >>
h 23:00 San Gimignano | Rocca di Montestaffoli
audio-visual performace
Andrea Mancianti – Andrea Biagioli – Roberto Pugliese
UROBORO
creazione originale
Leggi la scheda >>
DOMENICA 10 LUGLIO
dalle h 11:00 alle h 14:00 San Gimignano | Scuola Danza San Gimignano, Viale Garibaldi
danza
WORKSHOP DI DANZA BUTOH
a cura di Luigi Repetto
Leggi la scheda >>
dalle h 17:00 San Gimignano | Cortile del Palazzo Comunale, Piazza Duomo
incontro
GENERAZIONI A CONFRONTO
incontro fra pubblico, artisti, scrittori, critici, giornalisti, operatori
h 19:00 San Gimignano | Piazza Duomo
danza
Cantiere Danza OV
BLU_IMMERSIONI PRECARIE
creazione originale
Leggi la scheda >>
h 19:30 San Gimignano | Torre e Casa Campatelli, Via San Giovanni
performance
Claudio Pozzani
LETTURE DELL’ESTASI E DELL’INQUIETUDINE
di e con Claudio Pozzani
in collaborazione con il Festival Internazionale di Poesia di Genova e il FAI – Fondo Ambiente Italiano
Leggi la scheda >>
h 21:00 San Gimignano | Piazza Sant’Agostino
musica
Accademia Musicale Chigiana
Chigiana International Festival And Summer Academy 2016 / Chigiana Factor
SPACE IN SOUND / SPAZIO IN SUONO
appuntamento musicale con gli allievi del corso di chitarra
docente: Oscar Ghiglia
Leggi la scheda >>
h 22:15 San Gimignano | Rocca di Montestaffoli
teatro
Piccola Compagnia della Magnolia
1983 BUTTERFLY
progetto Bio_Grafie_2
di Giorgia Cerruti
regia: Giorgia Cerruti
con Davide Giglio, Giorgia Cerruti
produzione: Piccola Compagnia della Magnolia, Festival delle Colline Torinesi
Leggi la scheda >>
INFO
Tel. 0577 941182 / 339 6588791
info@orizzontiverticali.net
BIGLIETTI
Intero 12€
Ridotto 8€ *
Ridotto 5€ **
Unico 8€ (valido per gli spettacoli La stanza dell’amore, Letture dell’estasi e dell’inquietudine, Space in sound / Spazio in suono)
* per over 65, tesserati FAI – Fondo Ambiente Italiano, soci Arci, Unicoop, Controradio Club, Touring Club Italiano, Carta Più / MultiPiù Feltrinelli, ospiti delle strutture ricettive convenzionate, iscritti corsi LUS – Libera Università di San Gimignano, possessori del biglietto d’ingresso ai Musei Civici di San Gimignano, sostenitori “Leggeri d’Inverno”
** per under 18, studenti universitari, allievi scuole di teatro e danza
Orizzonti Verticali card 55€
La card, acquistatabile presso l’Ufficio Pro Loco di San Gimignano, comprende l’ingresso a tutti gli spettacoli in programma
Promozione OV 2016
È possibile assistere a due spettacoli nella stessa giornata acquistando il biglietto d’ingresso al secondo spettacolo in programma al prezzo agevolato di 5€
BIGLIETTERIA E PREVENDITE
Pro Loco San Gimignano
Piazza Duomo, San Gimignano (SI)
Tel. 0577 940008
info@sangimignano.com
www.sangimignano.com
