Fabbrica Europa 2009

Europa <->  Mediterraneo <->  Americhe

XVI edizione
5 – 25 maggio 2009
Firenze, Stazione Leopolda e altri spazi

 

direzione artistica
Maurizia Settembri, danza e multimedia
Roberto Bacci, teatro
Lorenzo Pallini, musica

 

L’edizione 2009 di Fabbrica Europa intende proseguire e ampliare le linee tematiche avviate con l’edizione 2008 incentrandosi nuovamente sul dialogo interculturale contemporaneo in ambito creativo, approfondendo questa volta i nessi tra Europa Mediterraneo Americhe.
Radici comuni, incontri e scontri, viaggi e migrazioni più o meno forzate rappresentano sintesi rilevanti sul piano della produzione artistica e culturale stratificata nel tempo.
Artisti italiani, europei e provenienti da Argentina, Brasile, Bolivia, Cile, Colombia, Messico, sono protagonisti di un’indagine sul dialogo tra culture. Dialogo che l’arte, nella sua concezione più profonda, rende possibile quando si fa portatrice di nuove identità, capaci di esprimersi in linguaggi, procedure e prodotti davvero originali, complessi, e profondamente inseriti nel confronto e nella rappresentazione delle rispettive culture di provenienza.
Uno sguardo privilegiato va inoltre a quegli artisti che hanno raccolto la sfida, feconda quanto ineludibile, con le nuove tecnologie, oggi sempre più organiche ai linguaggi e sempre più capaci di sostenere la creatività di chi, piuttosto che chiudersi in prassi creative ripetitive e prive di sbocchi aperti, sceglie di confrontarsi con le nuove procedure espressive e comunicative offerte dalla scienza e dalle tecniche.
Fabbrica Europa, con quasi un centinaio di eventi tra danza, musica, teatro, installazioni, workshop e incontri, apre un dialogo tra artisti e professionisti da oltre 20 Paesi e offre nuovi spazi di creazione, di pensiero e di visione, tracciando percorsi inediti per interpretare il nostro presente, per coltivare il nostro passato e insieme per condividere con gli artisti di oggi un punto di vista creativo per domani.

Il progetto è finanziato con il sostegno della Commissione Europea.

 

CALENDARIO EVENTI

(clicca sulle foto o sui sui titoli per le schede complete)

 

West_Kinkaleri
Mar 5 – Sab 23 maggio
Stazione Leopolda – Piazzale esterno | Firenze
KINKALERI
WEST  | installazione
The Good Life
Mar 5 – Sab 23 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
CARLOS MOTTA
ATTI DEMOCRATICI. LA BUENA VIDA  | installazione
Sandoval
Mar 5 – Sab 23 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
JUAN ESTEBAN SANDOVAL
ATTI DEMOCRATICI. ISOLA  | installazione

 Mutando riposa Mar 5 –  Dom 10 maggio
Cango | Firenze
COMPAGNIA LABORATORIO PONTEDERA
MUTANDO RIPOSA  | teatro
 Catherine Diverres Mar 5 – Mer 6 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
COMPAGNIE CATHERINE DIVERRÈS
LA MAISON DU SOURD  | danza
Fuentes 2 Mar 5 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
FUENTES
IRIKELE  | musica
Incontro Atti Democratici
Mer 6 maggio
Casa della Creatività | Firenze
FOCUS: ARTE E DEMOCRAZIA
ATTI DEMOCRATICI IN AMERICA LATINA  | incontro
Copia di foto1
Mer 6 – Ven 8 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
COMPAGNIA VERDASTRO DELLA MONICA
SATYRICON  | teatro
Untitled-2 Mer 6 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
THE IDAN RACHEL PROJECT
WITHIN MY WALLS  | musica
Unmasked
Gio 7 – Sab 9 maggio
Casa della Creatività | Firenze
UNMASKED
ATTI DEMOCRATICI  | maratona video
Kagel Gio 7 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
LUDWIG VAN
DI MAURICIO KAGEL  | proiezione film
Kagel Gio 7 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
TANGO ALEMÁN 
IN MEMORIA DI MAURICIO KAGEL  | musica
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
Gio 7 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
MONGOLIA EXPEDISOUND
IOT RECORDS  | musica
Jerzy Grotowski 2 Ven 8 maggio
Istituto francese | Firenze
GROTOWSKI TRA NOI
L’ARTE COME VEICOLO  | incontro 
Odissea Ven 8 – Sab 9 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
TEATRO DE LOS ANDES / CÉSAR BRIE
ODISSEA  | teatro
Duan_Coppola Ven 8 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
YINGMEI DUAN | LUIGI COPPOLA
BREATH IN, BREATH OUT  | performance
murcof Ven 8 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
CITY MIX
CITTÀ DEL MESSICO  | musica
Silvia Pasello Sab 9 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
SILVIA PASELLO | AUGUSTO TIMPERANZA
LA CAMERA OSCURA  | laboratorio
 
Coppola_Duan_me&ghost2 2 Sab 9 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
YINGMEI DUAN | LUIGI COPPOLA
ME & GHOST  | danza
 
Muzik Pollution Sab 9 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
CITY MIX 
MUZIC POLLUTION  | musica
Tempo reale Dom 10 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
TEMPO REALE
OFFICINA MUSICA LIVE  | musica
pausa-paradiso Dom 10 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
SAMULE CARDINI | MARINA GIOVANNINI  
PAUSA PARADISO  | danza

galileo2 Dom 10 – Sab 16 maggio
Teatro Affratellamento | Firenze
LABORATORIO NOVE / BRANKO BREZOVEC
GALILEO INCATENATO  | teatro
 company blu Dom 10 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
COMPANY BLU
TELL ME  | danza
 Spazio Nu Dom 10 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
SPAZIO NU
IL TEATRINO DI RORSCHACH  | danza
thirst Mar 12 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
COMPANY BLU
THIRST  | danza
Louise Lecavalier Mar 12 – Mer 13 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
LOUISE LECAVALIER | BENOÎT LACHAMBRE 
IS YOU ME  | danza
 
Focus Mer 13 maggio
Casa della Creatività | Firenze
FOCUS: ARTE E DEMOCRAZIA
L’INDIPENDENZA CULTURALE  | incontro
Krypton_ponte-di-pietra Mer 13 maggio
Teatro Studio | Scandicci
KRYPTON
IL PONTE DI PIETRA  | teatro
Interferencias Mer 13 – Gio 14 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
ANDRES MORTE
INTERFERENCIAS – TOY BOX   | progetto interdisciplinare
Unmasked
Gio 14 – Sab 16 maggio
Casa della Creatività | Firenze
CARLOS MOTTA | ELISE YOUN
ATTI DEMOCRATICI. UNMASKED  | video
Stockhausen Gio 14 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
TEMPO REALE
STOCKHAUSEN!  | musica 
nanou Motel Ven 15 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
GRUPPO NANOU 
MOTEL [FACCENDE PERSONALI]  | danza
FEBRE Ven 15 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
MEMBROS
FEBRE  | danza
Scudella_Colombo Ven 15 maggio
Officina Giovani | Prato
LAURA SCUDELLA | RACHELE COLOMBO
PETALI DI ROSA  | MOVING_movimento
Fagarazzi Zuffellato DEF Ven 15 – Sab 16 maggio
Officina Giovani | Prato
ANDREA FAGARAZZI & I-CHEN ZUFFELLATO
ENIMIRC  | MOVING_movimento
Moving_ Odman Ven 15 – Sab 16 maggio
Officina Giovani | Prato
ILYAS ODMAN
OGGI, NIENTE…  | MOVING_movimento
DANDY JACK Ven 15 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
CITY MIX
SANTIAGO  | musica
 Villa-Medici-monnalisa Sab 16 maggio
Grand Hotel Villa Medici | Firenze
PRACTICS >
MOBILITÀ IN EUROPA  | incontro
 Tempo reale Sab 16 maggio
Limonaia di Villa Strozzi | Firenze
TEMPO REALE
DER KLANG  | incontro
Archivio Zeta Sab 16 maggio
Osservatorio Astrofisico Arcetri | Firenze
ARCHIVIO ZETA
IL SISTEMA DEL MONDO  | Cantieri teatrali per Fabbrica Europa
SONY DSC Sab 16 – Dom 17 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
BOUCHRA OUIZGUEN / ANANIA
MADAME PLAZA  | danza
Brazilelectro Sab 16 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
CITY MIX
RIO DE JANEIRO  | musica
Autosave-File vom d-lab2/3 der AgfaPhoto GmbH Dom 17 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
ANTONIO MONTANILE
UN FASCIO DI NERVI  | MOVING_movimento
 Luisa Cortesi Dom 17 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
LUISA CORTESI
VIVIDO. TRILLO. BRILLO  | danza
THE HUNGRY MARCH SHOW Yes sir Dom 17 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
KINKALERI
THE HUNGRY MARCH SHOW/YES SIR!  | danza
 Saggiomo Mar 19 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
ANDREA SAGGIOMO
I FIORI D’ARANCIO  | Cantieri teatrali per Fabbrica Europa
woyzeck e marie. Mar 19 – Sab 23 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
CLAUDIO MORGANTI
STUDIO N.5 PER WOYZECK  | teatro
FARM in the cave Mar 19 – Mer 20 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
FARM IN THE CAVE
SCLAVI / THE SONG OF AN EMIGRANT  | teatro
 Cauteruccio 1 Mar 19 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
GIANCARLO CAUTERUCCIO
LABORATORIO PER L’ADDESTRAMENTO DELLA LUCE  | installazione/performance
 Vallauri Mer 20 maggio
Istituto francese | Firenze
LUIGI LOMBARDI VALLAURI
LA COSA “DIO”  | incontro
 François Kahn Mer 20 – Gio 21 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
FRANÇOIS KAHN
I DORMIENTI  | teatro
 Galileo Mer 20 maggio
Teatro Affratellamento | Firenze
IL TEMPO DI GALILEO 
| incontro
d_urso Mer 20 – Gio 21 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
MARIA DONATA D’URSO / DISORIENTA
MEMBRAIN STRATA 1  | danza
 Vallauri Gio 21 maggio
Istituto francese | Firenze
LUIGI LOMBARDI VALLAURI
LA COSA “ANIMA”  | incontro
LydianSoundorchestra1 Gio 21 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
LYDIAN SOUND ORCHESTRA
BERLIN, THE WALL & OTHER STORIES  | musica
sao paulo underground Ven 22 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
SAO PAULO UNDERGROUND
| musica
 deize trigona Ven 22 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
CITY MIX
SAO PAULO  | musica
Tempo reale Sab 23 maggio
Limonaia di Villa Strozzi | Firenze
TEMPO REALE
DER KLANG  | incontro
Costanzo_Rustioni Sab 23 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
COSTANZO / RUSTIONI ENSEMBLE
UNDERGROUND  | Cantieri teatrali per Fabbrica Europa
 Rizzo_BdT Sab 23 maggio
Stazione Leopolda | Firenze
CRISTINA RIZZO | JUNIOR BDT
TUTTO CIÒ CHE STA TRA A E B  | danza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comments are closed.